നെപ്പാളിൽ 26 ആഗസ്റ്റ് ഉണ്ടായ നാശനഷ്ടം സൃഷ്ടിച്ച വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ശേഷം ഭാരത സർക്കാർ ബാധിതരുടെ തിരിച്ചറിയലിനായി പ്രധാന നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം അറിയിച്ചു, കാത്ത്മാണ്ടുവിലെ ഇന്ത്യൻ ദൂതാവാസം മൃതദേഹങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ പ്രക്രിയ പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇന്ത്യയിൽ കാണാതായവരുടെ ബന്ധുക്കളുടെ DNA പ്രൊഫൈൽ തയ്യാറാക്കും.
ನೆಪಾಳ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 26 ರಂದು ಬಂದ ಭೀಕರ ಪ್ರವಾಹದ ನಂತರ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಬಾಧಿತರ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿದೆ. ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ, ಕಠಮಂಡುದಲ್ಲಿನ ಭಾರತೀಯ ದೂತಾವಾಸವು ಮೃತದೇಹಗಳ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವವರ ಸಂಬಂಧಿಕರ DNA ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತಯಾರಿಸಲಾಗುವುದು.
నేపాల్లో 26 ఆగస్టు న వచ్చిన విధ్వంసక వరద తర్వాత భారత ప్రభుత్వం బాధితుల గుర్తింపుకు ముఖ్యమైన చర్య తీసుకుంది. విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది కాఠమాండూ భారత దౌత్య కార్యాలయం శవాల గుర్తింపు ప్రక్రియను పంచుకుంది మరియు భారతదేశంలో లాపతుల కుటుంబ సభ్యుల DNA ప్రొఫైల్ తయారు చేయబడుతుంది.
நேபாளத்தில் 26 ஆகஸ்ட் அன்று ஏற்பட்ட அழிவான வெள்ளத்துக்குப் பிறகு இந்திய அரசு பாதிக்கப்பட்டோரின் அடையாளத்திற்காக முக்கிய நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது. வெளிநாட்டு அமைச்சகம் தெரிவித்ததாவது, கத்தமாண்டுவில் உள்ள இந்திய தூதரகம் சடலங்களின் அடையாளம் காணும் செயல்முறையை பகிர்ந்துள்ளது மற்றும் இந்தியாவில் காணாமல் போனவர்களின் உறவினர்களின் DNA சுயவிவரம் தயாரிக்கப்படும்.
નેપાળમાં 26 ઓગસ્ટના વિનાશકારી પૂર પછી ભારત સરકારે પીડિતોની ઓળખ માટે મહત્વપૂર્ણ પગલું લીધું છે. વિદેશ મંત્રાલયે જણાવ્યું કે કાઠમંડુના ભારતીય દૂતાવાસે મૃતદેહોની ઓળખ પ્રક્રિયા શેર કરી છે અને ભારતમાં ગુમ થયેલા લોકોના સંબંધીઓની DNA પ્રોફાઇલ તૈયાર કરવામાં આવશે.
नेपाळमध्ये 26 ऑगस्ट रोजी आलेल्या विनाशकारी पूरानंतर भारत सरकारने पीडितांची ओळख पटवण्यासाठी महत्त्वाचा पाऊल उचलले आहे. परराष्ट्र मंत्रालयाने सांगितले की काठमांडू येथील भारतीय दूतावासाने मृतदेहांची ओळख पटवण्याची प्रक्रिया शेअर केली आहे आणि भारतात हरवलेल्या लोकांच्या नातेवाईकांची DNA प्रोफाइल तयार केली जाईल.
নেপালে ২৬ আগস্টে আসা বিধ্বংসী বন্যার পর ভারত সরকার ক্ষতিগ্রস্তদের পরিচয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে। পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে যে কাঠমাণ্ডুর ভারতীয় দূতাবাস মৃতদেহের পরিচয় প্রক্রিয়া শেয়ার করেছে এবং ভারতে নিখোঁজ ব্যক্তিদের আত্মীয়দের DNA প্রোফাইল তৈরি করা হবে।.
After the devastating floods in Nepal on August 26, the Government of India has taken an important step to identify the victims. The Ministry of External Affairs stated that the Indian Embassy in Kathmandu has shared the process for identifying bodies, and DNA profiles of relatives of missing persons in India will be prepared.
नेपाल में 26 अगस्त को आई विनाशकारी बाढ़ के बाद भारत सरकार ने पीड़ितों की पहचान के लिए अहम कदम उठाया है। विदेश मंत्रालय ने बताया कि काठमांडू के भारतीय दूतावास ने शवों की पहचान प्रक्रिया साझा की है और भारत में लापता लोगों के रिश्तेदारों की DNA प्रोफाइल तैयार की जाएगी।.
The monsoon has become active again in Jhalawar district. In the last 24 hours, 282 millimeters of rain was recorded in the district, leading to the opening of gates of two dams. Four gates of Chhapi Dam have been opened to release 10,870 cusecs of water.
