Due to weather changes in Punjab and Chandigarh, rain occurred in several areas, providing relief from heat and humidity. The Meteorological Department has forecast heavy rain on September 4 and 5, while a yellow alert has been issued in Chandigarh. Rainfall during the monsoon season has been recorded 34% less than normal.
पंजाब और चंडीगढ़ में मौसम में बदलाव के कारण कई इलाकों में बारिश हुई, जिससे गर्मी और उमस से राहत मिली। मौसम विभाग ने 4 और 5 सितंबर को भारी बारिश का अनुमान जताया है, जबकि चंडीगढ़ में यलो अलर्ट जारी किया गया है। मानसून सीजन में बारिश सामान्य से 34% कम दर्ज हुई है।.
In Ranoli town and 30 surrounding villages, power cuts have been occurring without notice for the past ten days. About 40,000 people are affected, and work in homes and shops has come to a halt in the heat. Villagers have demanded regular supply and prior notice from the electricity department.
रानोली कस्बे सहित आसपास के 30 गांवों में पिछले दस दिनों से बिना सूचना के बिजली कटौती हो रही है। इससे करीब 40 हजार लोग प्रभावित हैं और गर्मी में घरों व दुकानों का काम ठप हो गया है। ग्रामीणों ने बिजली विभाग से नियमित सप्लाई और पूर्व सूचना देने की मांग की है।.
Voting will take place in 59 out of 60 wards of Tonk Municipal Council, while villagers of Dardahind village in Ward 2 are firm on boycotting the election. Collector Tina Dabi and several officials held talks with the villagers for hours to persuade them to participate in the election.
टोंक नगर परिषद के 60 वार्डों में से 59 वार्डों में मतदान होगा, जबकि वार्ड 2 के डारडाहिंद गांव के ग्रामीण चुनाव बहिष्कार पर अड़े हैं। कलेक्टर टीना डाबी सहित प्रशासन के कई अधिकारियों ने ग्रामीणों के साथ कई घंटे तक बातचीत कर उन्हें चुनाव में शामिल होने के लिए समझाया।.
കസ്തൂര്ബാ ഗാന്ധി ബാലിക വിദ്യാലയത്തിലെ ബിത്തരി ചൈന്പൂർ വിദ്യാർത്ഥിനി ശിഖാ ഗംഗ്വാർ ലുധിയാനയിൽ നടന്ന ദേശീയ ടൈക്വാണ്ടോ മത്സരത്തിൽ വെങ്കലം മെഡൽ നേടി. ഉപജില്ലाधिकारी സദർ 3 സെപ്റ്റംബറിൽ ശിഖയെ ആദരിച്ചു, അവളുടെ നേട്ടത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിച്ചു, ഭാവിയിൽ മികച്ച പ്രകടനത്തിന് പ്രോത്സാഹനം നൽകി.
ಕಸ್ತೂರಬಾ ಗಾಂಧಿ ಬಾಲಿಕಾ ವಿದ್ಯಾಲಯ, ಬಿಥರಿ ಚೈನಪುರದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಶಿಖಾ ಗಂಗವಾರ ಲುಧಿಯಾನಾದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತೈಕ್ವಾಂಡೋ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ಪಡೆದಳು. ಉಪಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಸದರ್ 3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ರಂದು ಶಿಖಾಗೆ ಸನ್ಮಾನ ನೀಡಿ ಅವಳ ಸಾಧನೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.
కస్తూర్బా గాంధీ బాలికా విద్యాలయం, బిత్తరి చైనపూర్ విద్యార్థిని శిఖా గంగ్వార్ లుధియానాలో నిర్వహించిన జాతీయ తైక్వాండో పోటీ లో కాంస్య పతకం పొందింది. ఉపజిల్లా అధికారి సదర్ 3 సెప్టెంబర్ న శిఖాను సన్మానించి ఆమె విజయానికి అభినందనలు తెలిపారు మరియు భవిష్యత్తులో మెరుగైన ప్రదర్శన కోసం ప్రోత్సహించారు.
கஸ்தூர்பா காந்தி மகளிர் பள்ளி, பித்தரி சேன்பூர் மாணவி ஷிக்ஹா கங்க்வார் லூதியானாவில் நடைபெற்ற தேசிய தாய்க்வாண்டோ போட்டியில் வெள்ளிப்பதக்கம் பெற்றார். துணை மாவட்ட அதிகாரி சதர் 3 செப்டம்பர் அன்று ஷிக்ஹாவை கௌரவித்து அவரது சாதனையை பாராட்டி எதிர்காலத்தில் சிறந்த செயல்திறனுக்கு ஊக்குவித்தார்.
